ΟΙ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΗΡΩΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ
ΚΑΝΕΝΑ ΖΩΟ ΔΕΝ ΕΠΑΘΕ ΚΑΚΟ ΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
Αυτό είναι δώρο μου, Τούρκε.
Για να θάψεις το πρώτο σου κουφάρι.
Και μετά θα σας θάψω έναν-έναν.
Πάρε τον αποστάτη σου και πήγαινε στον διάολο.
Ορκίζομαι να σε σκοτώσω, Τίτους.
Δεν θα σ' αφήσω να πεθάνεις μόνος σου!
Ο αδερφός σου είπε το ίδιο.
Και ξέρεις τι έπαθε.
Ο Ντουντάρ ανάρρωσε, άτιμε!
Είσαι τόσο δειλός που προσπάθησες να σκοτώσεις ένα μικρό αγόρι
και ανίκανος ακόμα και να το πετύχεις.
Θα σε κάνω να πληρώσεις για ό,τι έχεις κάνει.
Ενημερώστε τον Ερτογρούλ.
Έτοιμο το κάστρο.
Κάποιος πλησιάζει!
Πάρτε τα πτώματα.
Σκοτώστε τον αν πρέπει.
Έχουμε μεγάλο ταξίδι.
Δεν με αφορά το παιδί.
Στο όνομα του Αλλάχ.
Μεγαλοδύναμε!
Μεγαλοδύναμε! Στο όνομα του Αλλάχ!
Δεν θα φτάσουμε μ' αυτόν τον ρυθμό.
Ο δρόμος γίνεται κατηφορικός, η άμαξα θα πάει πιο γρήγορα.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τους Αλπ χωρίς νερό, ψωμί ή προμήθειες.
Είναι η ζώνη του Σεχζάντ Γιίτ.
- Είσαι σίγουρος; - Είμαι, Μπέη.
Σαν να μας άφησε ίχνος επίτηδες.
Δεν ήταν φυλακισμένος στο κάστρο;
Κάποιος μπορεί να θέλει να τον φυγαδεύσει.
Τα ίχνη είναι φρέσκα.
Είναι πέντε ή έξι άτομα. Πήγαν προς τα εκεί.
Η άμαξα να πάει στον καταυλισμό του Σουλεϊμάν Σαχ και θα ακολουθήσουμε.
- Ελάτε. - Εντάξει, Μπέη.
Συνεχίστε για τον καταυλισμό του Σουλεϊμάν Σαχ!
Ας επιστρέψουμε.
Πηγαίνατε κάπου, Καρδινάλιε Τόμας;
Είναι γραφτό να συναντιόμαστε.
Έγινε μάρτυρας.
Μεγάλη η δόξα του Αλλάχ.
Πέρασε με τιμή αυτή τη δοκιμασία που λέγεται ζωή.
Βρήκε τον αληθινό δρόμο στα τελευταία του και έγινε μάρτυρας σ' αυτό τον δρόμο.
Γι' αυτό δεν θα θεωρηθεί νεκρός.
Είναι ζωντανός, για τον Αλλάχ.
Αμήν!
Δώσαμε τον πρώτο μάρτυρα.
Θα είναι και ο τελευταίος, Θεού επιτρέποντος.
Ο Άγριος Ντεμίρ.
Ελπίζω να έχεις ευχάριστα.
Όχι και τόσο, Μπέη.
Κατάλαβαν ότι μάθαμε για τα τούνελ.
Τα γκρέμισαν και τα έκλεισαν.
Άρα δεν έχουμε τη δυνατότητα να περάσουμε από εκεί.
Θα υπάρχει τρόπος να μπούμε.
Να βρούμε το δεύτερο τούνελ.
Κάποιος τρόπος...
Θα υπάρχει άλλος τρόπος να μπούμε.
Γιε μου.
Μην αφήνεις το θυμό να κυριεύσει, ο Αλλάχ χαρίζει τη νίκη.
Αν είναι η μοίρα μας να το κατακτήσουμε,
κανείς δεν μπορεί να μας εμποδίσει.
Υπάρχει είσοδος για το κάστρο!
Αδερφέ!
Γιίτ!
- Αδερφέ Ερτογρούλ! - Αγόρι μου!
Πώς είσαι; Πώς απέδρασες απ' το κάστρο;
Σεχζάντ.
Γκιουντόγντου, πώς συνέβη αυτό;
Ο Καρδινάλιος, Μπέη.
Τον πιάσαμε ενώ προσπαθούσε να απαγάγει τον Γιίτ.
Πού είναι ο δαίμονας;
Μην ανησυχείς, αδερφέ μου.
Με τους Αλπ, φέρνει προμήθειες.
Θα έρθει μαζί τους.
Εν ολίγοις, υπάρχουν νέα που θα σας πει ο Σεχζάντ μας.
Σεχζάντ μου.
Ξέρω πού είναι το δεύτερο τούνελ.
Ο Καρδινάλιος πήγε να με βγάλει από εκεί.
Αδερφέ!
Λιοντάρι μου!
Ήρθες ως θείο δώρο.
Ομέρ,
δεν πέθανες χωρίς λόγο.
Όχι χωρίς λόγο.
Αυτό είναι.
Πάρτε εκδίκηση για τους Αλπ
για την Ιζαντόρα και τον πατέρα της, γι' αυτό που έκαναν
στον Τουργκούτ και στον πατέρα μου, Ερτογρούλ.
Ο Αλλάχ να σας βοηθήσει.
Κανείς δεν θα μας νικήσει, όσο έχουμε γενναίους γιους σαν κι εσένα.
Ελάτε, γενναίοι γιοι του Κουρσάτ.
Ας τους δείξουμε τη δύναμη της φυλής των Καγί.
Ειρήνη υμίν.
Βγείτε από εδώ, ελάτε!
Ελάτε.
Φύγετε από εδώ!
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί!
Βγάλτε τους. Έξω!
- Ο Θεός να σε προστατεύει, νεαρέ. - Ο Θεός να σε ευλογεί.
Ευχαριστώ. Πηγαίνετε τώρα.
Βγάλτε τους έξω.
Θα ξαναστείλω αγγελιοφόρους στην Αντιόχεια.
Κι αν δεν τα καταφέρεις πάλι;
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να διαφύγεις από το δεύτερο τούνελ, Ρικάρντο.
Οι Καγί εισήλθαν στο κάστρο, κύριε.
Πώς; Πώς είναι δυνατόν;
Βρήκαν το δεύτερο τούνελ.
Ο Καρδινάλιος Τόμας. Δεν έπρεπε να τον στείλω από εκεί.
Δειλέ!
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
- Ο Αλλάχ είναι μοναδικός! - Ο Θεός είναι ένας!
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!
Ζήτω ο Σουλεϊμάν Σαχ!
Ο Αλλάχ να σας ευλογεί πάντα!
Αμήν!
Με ευλογήσατε με μια ιερή κατάκτηση σ' αυτή την ηλικία.
Είθε να σε κρατήσει ο Αλλάχ κοντά μας!
Αμήν!
Ας μαζέψουμε τους νεκρούς μας αμέσως κι ας διαλύσουμε αυτό το κάστρο.
Τι απέγινε ο Τίτους;
Ξέφυγε, αδερφέ.
Μπέη, θέλω να στείλω τον Γιίτ Αλπ στη φυλή, εάν επιτρέπεις.
- Η αδερφή του θα ανησυχεί. - Στείλ' τον τώρα.
Για να φτάσουν τα ευχάριστα νέα στη φυλή.
Μεγάλε Αλλάχ!
Σταματήστε!
Μπέη, οι Αλπ στρίμωξαν τους άρχοντες των Ναϊτών Ιπποτών
ενώ πήγαιναν να ξεφύγουν.
Κλειδώθηκαν μέσα. Προσπαθούμε να σπάσουμε την πόρτα και να μπούμε.
- Πόσοι είναι; - Εννιά ή δέκα, Μπέη.
Δεν παραδόθηκαν, κι ας επιμείναμε.
Μπέη.
Άσε εμένα, αδερφέ.
Έλα, αδερφέ Τουργκούτ.
Έλα, αδερφέ.
Πάμε.
Έλα, αδερφέ.
- Δώσε ένα χεράκι, αδερφέ. - Θα την ανοίξουμε.
Με τη βοήθεια του Αλλάχ.
Έλα, αδερφέ.
Στο όνομα του Αλλάχ!
Χαμζά!
Υποτιτλισμός: Μυρτώ Κορομάντζου